1
00:02:14,184 --> 00:02:19,273
(Hana) “To Yul, with my fake sister
They are taking care of the village children.

2
00:02:19,356 --> 00:02:22,109
The next full moon day, the time of the boar ➡

3
00:02:22,192 --> 00:02:25,192
Come to Fujimurayama Warehouse No. 1.”

4
00:02:32,202 --> 00:02:35,889
(Yul) Where did this guy appear from?

5
00:02:35,972 --> 00:02:39,472
Della-san, shoot this guy!

6
00:02:46,483 --> 00:02:48,483
(Dela) Huh? Wow!

7
00:02:51,655 --> 00:02:53,655
(Dela) Yul!

8
00:03:00,831 --> 00:03:07,087
(Ivan) If Yul could come by himself.
No one would have died.

9
00:03:07,170 --> 00:03:09,089
(Right) Did you kill me➡

10
00:03:09,172 --> 00:03:12,760
Or about that person's past.
I don't know if the master killed it➡

11
00:03:12,843 --> 00:03:17,765
anyway from that one
I can smell Mine and Nagisa's blood.

12
00:03:17,848 --> 00:03:20,048
(Ivan) Huh...｡

13
00:03:26,022 --> 00:03:27,941
``Dera, go find Yul.''

14
00:03:28,024 --> 00:03:31,445
We are in love with this man
Capture alive》

15
00:03:31,528 --> 00:03:33,528
《Left: A souvenir for Yul》

16
00:03:37,134 --> 00:03:40,387
Huh!?

17
00:03:40,470 --> 00:03:42,470
Wow!

18
00:03:47,477 --> 00:03:49,477
What!?

19
00:03:52,816 --> 00:03:55,736
It's smoke.

20
00:03:55,819 --> 00:03:58,819
Danji is asking for help.

21
00:04:00,824 --> 00:04:03,410
(Fake Asa) It's okay, Azami-chan.

22
00:04:03,493 --> 00:04:05,913
(Fake Asa) Help will surely come.

23
00:04:05,996 --> 00:04:08,582
(Thistle) Who?
Brother.

24
00:04:08,665 --> 00:04:11,165
Wow!

25
00:04:14,504 --> 00:04:17,424
Brother!
Yul hyung...

26
00:04:17,507 --> 00:04:20,207
(Asa) I thought it was your brother.

27
00:04:29,186 --> 00:04:31,271
(2 people) Ah...

28
00:04:31,354 --> 00:04:33,554
It's Asa!
Catch it!

29
00:04:40,130 --> 00:04:42,130
(2 people) Wow!

30
00:04:46,136 --> 00:04:48,055
(Fuyuki) I'll get it.

31
00:04:48,138 --> 00:04:52,726
Ah, that's it... Asa is
I heard that your strength is weak at night!

32
00:04:52,809 --> 00:04:54,728
Is this what it's like to be weak?

33
00:04:54,811 --> 00:04:57,711
This is the power of solution.

34
00:05:00,484 --> 00:05:03,984
Onmyo-chan, do it.

35
00:05:19,169 --> 00:05:22,423
Just a little bit.
(2 people) Hey!

36
00:05:22,506 --> 00:05:24,425
(Fake Asa) What? Where here!?

37
00:05:24,508 --> 00:05:27,761
Is that the only one who was taken hostage?
What else?

38
00:05:27,844 --> 00:05:30,931
This Azami-chan is the only hostage.

39
00:05:31,014 --> 00:05:35,035
Because Azami-chan has nothing to do with it.
I just got caught up in it!

40
00:05:35,118 --> 00:05:37,418
Don't touch this child!

41
00:05:40,624 --> 00:05:46,046
There are so many things I want to say!
There are so many! But➡

42
00:05:46,129 --> 00:05:48,048
For now
Stay here quietly.

43
00:05:48,131 --> 00:05:51,385
when my work is done
I'll give it to you.

44
00:05:51,468 --> 00:05:55,222
When I get out of here, my brother
Please explain properly!

45
00:05:55,305 --> 00:05:58,505
Everything so far! Don't hide it!

46
00:06:00,477 --> 00:06:03,977
Onmyo-chan, just let me out.

47
00:06:05,982 --> 00:06:09,482
Because please
Don't lie to your brother.

48
00:06:19,663 --> 00:06:21,748
(2 people) Hey!

49
00:06:21,831 --> 00:06:23,750
(2 people) Impossible, impossible, impossible!

50
00:06:23,833 --> 00:06:26,033
I can't win like this!

51
00:06:34,277 --> 00:06:36,530
(2 people) Ah...

52
00:06:36,613 --> 00:06:39,700
(Gonzo) Hohohoho.

53
00:06:39,783 --> 00:06:43,370
Wow!

54
00:06:43,453 --> 00:06:47,653
⚟My Tsugai!
⚟I'm an ordinary person... Gah!

55
00:06:50,460 --> 00:06:55,549
Oedo Transport.
This is according to the information that Mamegarasu heard.

56
00:06:55,632 --> 00:06:59,553
There's no doubt that the hostages are here.
It's kind of noisy.

57
00:06:59,636 --> 00:07:03,136
(Danji) Yeah.
The real Asa-chan is here!

58
00:07:05,308 --> 00:07:07,308
Hmm.

59
00:07:09,312 --> 00:07:12,733
Ugh... Wow!

60
00:07:12,816 --> 00:07:15,402
Yul came...

61
00:07:15,485 --> 00:07:17,404
Ba… you idiot.

62
00:07:17,487 --> 00:07:21,074
Bebebe... especially you
I'm not here to help!

63
00:07:21,157 --> 00:07:23,076
Hehehehe…｡

64
00:07:23,159 --> 00:07:27,080
Huh? brought a dog
Two people in black suits➡

65
00:07:27,163 --> 00:07:30,250
Ah, the nerd
The alien that Ken was talking about.

66
00:07:30,333 --> 00:07:33,020
It's Tsugai.
Hello, hello.

67
00:07:33,103 --> 00:07:38,191
(Dela) So that means he's Danji?
It's my first time seeing the body.

68
00:07:38,274 --> 00:07:41,862
As for your parents' clues,
Because there are people left and right!

69
00:07:41,945 --> 00:07:45,532
Because I trust the left and right.
Just don't go there!

70
00:07:45,615 --> 00:07:49,369
I just came here by process of elimination
I didn't come to help you...

71
00:07:49,452 --> 00:07:51,538
Why are you laughing, Della-san?

72
00:07:51,621 --> 00:07:55,208
⚟Gah!
⚟ Help!

73
00:07:55,291 --> 00:07:58,045
What, if Asa is there➡

74
00:07:58,128 --> 00:08:00,842
Even if you don't come here
Isn't that good?

75
00:08:05,635 --> 00:08:08,388
Is everything okay at the mansion?

76
00:08:08,471 --> 00:08:11,224
You'll be fine with that look.

77
00:08:11,307 --> 00:08:14,895
Shit... I can't believe there's a solution.
I haven't heard it.

78
00:08:14,978 --> 00:08:18,231
Looks like you fooled me very well.

79
00:08:18,314 --> 00:08:20,233
Even though it’s for a strategy➡

80
00:08:20,316 --> 00:08:23,403
It was difficult to act like a prankster.

81
00:08:23,486 --> 00:08:26,686
Huh? Acting or nothing
Isn't that true?

82
00:08:30,994 --> 00:08:34,014
It's acting!
Ai-chan is also overdoing it!

83
00:08:34,097 --> 00:08:36,016
No, it's the same as usual➡

84
00:08:36,099 --> 00:08:38,352
Ai-chan too
It was easy to manage.

85
00:08:38,435 --> 00:08:40,854
On the way, Asa and Ai-chan
Although they were replaced ➡

86
00:08:40,937 --> 00:08:42,937
I didn't notice.

87
00:08:44,941 --> 00:08:46,860
I can hear my brother's voice!

88
00:08:46,943 --> 00:08:51,643
Finally, the auditory hallucinations... it's still crap.

89
00:08:54,117 --> 00:08:57,537
Brother, I found it!
Oh, I found it!

90
00:08:57,620 --> 00:09:00,040
Brother, how are you? Not dead!?

91
00:09:00,123 --> 00:09:02,542
I'm busy living
I don't have time to die!

92
00:09:02,625 --> 00:09:05,712
Ah! Ahaha!
《He really had an older brother...》

93
00:09:05,795 --> 00:09:10,717
There are hostages in this building.
The village child and Asa...the fake Asa!

94
00:09:10,800 --> 00:09:14,221
I'm fine!
I kept it in a safe place!

95
00:09:14,304 --> 00:09:16,223
Praise me! Hold tight!

96
00:09:16,306 --> 00:09:18,558
Please give Mr. Right a squeeze!

97
00:09:18,641 --> 00:09:20,560
｟Gyu! ｠

98
00:09:20,643 --> 00:09:23,063
My partner and the village children
It's okay.

99
00:09:23,146 --> 00:09:26,066
Wow.
Good for you, Danji-san!

100
00:09:26,149 --> 00:09:28,402
Heh heh heh.
Yul...

101
00:09:28,485 --> 00:09:31,571
Ah?
(Danji) Thank you for coming.

102
00:09:31,654 --> 00:09:35,509
I haven't done anything.
If you want to thank Asa, tell him.

103
00:09:35,592 --> 00:09:38,345
Yes, but...

104
00:09:38,428 --> 00:09:42,516
I'm glad you came.

105
00:09:42,599 --> 00:09:48,099
(Danji) Thank you, Yul.
Sorry, I can't lie anymore.

106
00:10:00,283 --> 00:10:02,536
(Danji) Asa-chan, thank you!

107
00:10:02,619 --> 00:10:06,873
Not... be... especially for you.
That's not what I did!

108
00:10:06,956 --> 00:10:08,875
I did it for my brother!

109
00:10:08,958 --> 00:10:10,877
Thank you for your help
It will also be good for the Kagemori family!

110
00:10:10,960 --> 00:10:14,548
Rather, Higashimura
I think it's going to perish!

111
00:10:14,631 --> 00:10:18,385
Yul and Asa-chan look alike.
Huh!? Where!?

112
00:10:18,468 --> 00:10:20,387
A violent place?

113
00:10:20,470 --> 00:10:25,559
The head of Kagemori!
Shingo was at the TT Logistics office.

114
00:10:25,642 --> 00:10:28,895
Go quickly
Please stay with me!

115
00:10:28,978 --> 00:10:30,897
Oh, I see.

116
00:10:30,980 --> 00:10:35,235
Let's go, both of you.
(Asa/Fuyuki) Yes.

117
00:10:35,318 --> 00:10:38,218
Brother! See you later!

118
00:10:40,156 --> 00:10:42,156
Oh.

119
00:10:45,161 --> 00:10:47,581
My brother replied normally.

120
00:10:47,664 --> 00:10:50,917
"Okay," he promised me.

121
00:10:51,000 --> 00:10:55,255
Come on, let's go.
I'm glad to be alive.

122
00:10:55,338 --> 00:10:58,592
Come to think of it, Yul
Parents' clues etc.

123
00:10:58,675 --> 00:11:00,594
What the left and right were saying.

124
00:11:00,677 --> 00:11:05,265
Oh, father and mother
He's gone missing here.

125
00:11:05,348 --> 00:11:09,102
Right and left now that information
The one who seems to have it➡

126
00:11:09,185 --> 00:11:11,104
I have to go because I'm fighting.

127
00:11:11,187 --> 00:11:14,775
fool~! why first
I'm not going there!

128
00:11:14,858 --> 00:11:17,110
What is an idiot? What is an idiot?

129
00:11:17,193 --> 00:11:19,946
He's missing!
Make that a priority!

130
00:11:20,029 --> 00:11:22,282
Father and mother, take care!

131
00:11:22,365 --> 00:11:24,284
It's definitely important!

132
00:11:24,367 --> 00:11:27,954
What is it? My name is Asa, and my name is you.
About people, stupid!

133
00:11:28,037 --> 00:11:30,791
Your favorite prison Asa is
It was a fake➡

134
00:11:30,874 --> 00:11:32,793
I fooled you too!

135
00:11:32,876 --> 00:11:36,897
Why do you think about your parents first?
Come over here, idiot!

136
00:11:36,980 --> 00:11:39,733
Ah, fake Asa
I kept being deceived➡

137
00:11:39,816 --> 00:11:42,235
You remembered!
You bastard!

138
00:11:42,318 --> 00:11:48,074
Looks like it's okay now.
That's right.

139
00:11:48,157 --> 00:11:50,911
At all...

140
00:11:50,994 --> 00:11:57,194
Ah, I guess I'm tired after all.
I wonder what it is.

141
00:12:00,670 --> 00:12:02,970
Good.

142
00:12:07,844 --> 00:12:11,097
Huh? The battery is dead.

143
00:12:11,180 --> 00:12:13,780
I've been stingy with expenses lately.

144
00:12:15,852 --> 00:12:19,272
Ahhh, what is this?

145
00:12:19,355 --> 00:12:22,943
Did a thief break in with heavy equipment?

146
00:12:23,026 --> 00:12:26,613
Yeah? Sigh…｡

147
00:12:26,696 --> 00:12:29,196
Troublesome.

148
00:12:39,976 --> 00:12:41,895
Wow!

149
00:12:41,978 --> 00:12:46,900
Ah... an ambulance, no, police!?

150
00:12:46,983 --> 00:12:48,902
Headquarters Headquarters!

151
00:12:48,985 --> 00:12:51,185
This is going to be a big deal!

152
00:13:01,164 --> 00:13:03,083
This is a rifle.

153
00:13:03,166 --> 00:13:05,085
I used it when I had long arms and legs.
Because I was watching➡

154
00:13:05,168 --> 00:13:07,087
I think you understand➡

155
00:13:07,170 --> 00:13:09,589
The killing power of one shot is quite high.

156
00:13:09,672 --> 00:13:11,591
If you throw it at a normal person➡

157
00:13:11,674 --> 00:13:15,428
Even if it's not a vital point
I can't guarantee your life.

158
00:13:15,511 --> 00:13:17,430
If this guy releases one shot➡

159
00:13:17,513 --> 00:13:20,513
There is a possibility that the target will die.
Remember.

160
00:13:22,518 --> 00:13:24,437
(Dela) How to get information about parents➡

161
00:13:24,520 --> 00:13:27,274
That chikan with the tsugai
I want to catch it➡

162
00:13:27,357 --> 00:13:30,443
He grabbed Mr. Left's arm.
He's so skilled that he can pull it off.

163
00:13:30,526 --> 00:13:33,213
Catch it alive
It might be difficult.

164
00:13:33,296 --> 00:13:35,215
Mr. Left's arm!?

165
00:13:35,298 --> 00:13:37,217
Well, Mr. Left was pissed ➡

166
00:13:37,300 --> 00:13:40,887
Ah anyway
That sword wielder is terrible➡

167
00:13:40,970 --> 00:13:44,057
You should never engage in close combat.

168
00:13:44,140 --> 00:13:47,727
Me too, face to face with him
I don't have the confidence to compete➡

169
00:13:47,810 --> 00:13:49,729
This guy will help you from a distance.

170
00:13:49,812 --> 00:13:51,731
Understood.

171
00:13:51,814 --> 00:13:55,068
(Danji) Yul!

172
00:13:55,151 --> 00:13:57,451
Signs from the left and right, this way!

173
00:13:59,489 --> 00:14:02,742
(crash sound)

174
00:14:02,825 --> 00:14:05,578
Oh, is that it?
(Dela) We're still fighting.

175
00:14:05,661 --> 00:14:08,081
What if I killed that chicken?
I'm sorry➡

176
00:14:08,164 --> 00:14:13,420
If you are in a situation where your life is at stake
I'll let this go without hesitation.

177
00:14:13,503 --> 00:14:15,922
(dera) or
With your permission➡

178
00:14:16,005 --> 00:14:19,205
Even then, I'll let it go.
Is that okay?

179
00:14:23,346 --> 00:14:26,346
Touu... Sei!

180
00:14:35,458 --> 00:14:39,212
You're going to capture me alive
I said this, but it's a lie.

181
00:14:39,295 --> 00:14:41,548
He's full of intent to kill.

182
00:14:41,631 --> 00:14:45,631
Peace of mind, I
I'll throw it so it doesn't hit.

183
00:14:48,971 --> 00:14:51,271
(Right) I don't know about the one on the left!

184
00:15:08,658 --> 00:15:10,658
Yul!

185
00:15:13,663 --> 00:15:16,583
Backlit!

186
00:15:16,666 --> 00:15:18,585
(Ivan) Shit, it's hard to see!

187
00:15:18,668 --> 00:15:30,930
♬～

188
00:15:31,013 --> 00:15:34,034
Mr. Left and Right, I'm sorry if I hit you right!

189
00:15:34,117 --> 00:15:37,417
(Left) I don't care, shoot as you like!

190
00:15:40,289 --> 00:15:42,375
It's not a fart even if it hits!

191
00:15:42,458 --> 00:15:57,057
♬～

192
00:15:57,140 --> 00:16:00,727
Hey, you, uh, Chikan!

193
00:16:00,810 --> 00:16:03,396
Who is that name?
The one who is spreading it!

194
00:16:03,479 --> 00:16:05,398
A strong sword user!

195
00:16:05,481 --> 00:16:08,568
you about my parents
Looks like you know!

196
00:16:08,651 --> 00:16:10,570
I don't want to use unnecessary arrows.

197
00:16:10,653 --> 00:16:13,406
Catch meekly!
And spit!

198
00:16:13,489 --> 00:16:16,076
Yul comes from there
If you come down➡

199
00:16:16,159 --> 00:16:19,412
What about those parents?
I might remember it.

200
00:16:19,495 --> 00:16:21,414
No, I'm not coming down.

201
00:16:21,497 --> 00:16:25,418
That's right, phew.

202
00:16:25,501 --> 00:16:31,758
《Hmm, it was taken over my head, and
On the ground, things looked like left and right.

203
00:16:31,841 --> 00:16:36,029
These guys cause physical damage
Because I'm willing to fight➡

204
00:16:36,112 --> 00:16:38,364
It's really troublesome》

205
00:16:38,447 --> 00:16:41,534
Attack on Higashi Village
You were the one who took the hostage.

206
00:16:41,617 --> 00:16:43,536
The hostages were rescued.

207
00:16:43,619 --> 00:16:47,207
My friend Shingo is also around now.
It should have been crushed by the Kagemori family.

208
00:16:47,290 --> 00:16:51,211
Huh? That many soldiers
Were they all done together?

209
00:16:51,294 --> 00:16:55,381
for your transactions
There's no reason to ride it anymore.

210
00:16:55,464 --> 00:16:59,052
about my parents
You know something, right?

211
00:16:59,135 --> 00:17:01,387
Spit it all out.

212
00:17:01,470 --> 00:17:05,892
I see, Mr. Shingo is no longer good.

213
00:17:05,975 --> 00:17:08,561
Okay, I’m like that old man too➡

214
00:17:08,644 --> 00:17:10,563
need to justify
Because it's gone➡

215
00:17:10,646 --> 00:17:13,733
Can I talk to you?

216
00:17:13,816 --> 00:17:16,402
Or rather, about Yul's parents➡

217
00:17:16,485 --> 00:17:20,073
Mr. Shingo
Because it's completely unrelated.

218
00:17:20,156 --> 00:17:23,256
I was the one who killed Mine and Nagisa.

219
00:17:27,163 --> 00:17:29,163
I decapitated it.

220
00:17:31,167 --> 00:17:34,767
I need a souvenir from my next job.

221
00:17:42,111 --> 00:17:46,366
Yul easily gains the power of sealing.
So that you can get it➡

222
00:17:46,449 --> 00:17:48,649
Go away, Mr. Left.

223
00:18:12,475 --> 00:18:16,229
Which arm slashed Father and Mother?

224
00:18:16,312 --> 00:18:20,900
Next time, I'll punch that arm out!

225
00:18:20,983 --> 00:18:25,572
I see. Yes, thank you for your hard work.

226
00:18:25,655 --> 00:18:29,155
until I return
Just keep catching it.

227
00:18:31,661 --> 00:18:35,261
Akio was the insider after all.

228
00:18:37,933 --> 00:18:42,133
Huh... I'll quickly clean up and go home.

229
00:18:48,277 --> 00:18:52,365
[Della: Is it true that they beheaded each other?

230
00:18:52,448 --> 00:18:55,702
It would be better to keep him alive as a hostage.
I could use it.

231
00:18:55,785 --> 00:18:58,371
What did you kill him for?

232
00:18:58,454 --> 00:19:03,654
No, it was a lie to upset Yul.

233
00:19:05,628 --> 00:19:10,928
Well, which arm was it?
I killed your parents.

234
00:19:13,135 --> 00:19:22,729
(breathing sounds)

235
00:19:22,812 --> 00:19:27,567
｟Mine: Take a deep breath.
Exhale slowly➡

236
00:19:27,650 --> 00:19:31,404
Yes, my heart is in turmoil
Exhale with your breath➡

237
00:19:31,487 --> 00:19:33,506
It's like throwing it outside.

238
00:19:33,589 --> 00:19:38,344
calm down and analyze the situation
What I should do➡

239
00:19:38,427 --> 00:19:41,848
With the materials available at that time
What to do to survive➡

240
00:19:41,931 --> 00:19:45,018
Always think

241
00:19:45,101 --> 00:19:52,358
Mine was my right arm and Nagisa was my left arm.
No, it was the other way around.

242
00:19:52,441 --> 00:19:55,361
《Come and attack me, Yul》

243
00:19:55,444 --> 00:20:00,533
(breathing sounds)

244
00:20:00,616 --> 00:20:05,204
｟Mine: Death is a disorder of the mind.
I'll take advantage of the gap and attack you.

245
00:20:05,287 --> 00:20:10,877
(breathing sounds)

246
00:20:10,960 --> 00:20:13,379
《Use useless arrows》

247
00:20:13,462 --> 00:20:17,550
(Ivan) What happened? right in front of me
Do you need help from your parents?

248
00:20:17,633 --> 00:20:19,552
Aren't you coming?

249
00:20:19,635 --> 00:20:21,721
《Ivan: Show me your opening》

250
00:20:21,804 --> 00:20:24,891
(breathing sounds)

251
00:20:24,974 --> 00:20:27,274
《No, Father...》

252
00:20:30,312 --> 00:20:33,232
《Calm down, Yul! Calm down! 》

253
00:20:33,315 --> 00:20:38,738
(breathing sounds)

254
00:20:38,821 --> 00:20:42,221
《I can't stop the turmoil in my heart! 》

255
00:20:45,161 --> 00:20:48,461
｟I'm alive and well, definitely｜

256
00:21:00,843 --> 00:21:04,843
Phew...｡

257
00:21:08,184 --> 00:21:11,437
I won't believe it until I see it with my own eyes.

258
00:21:11,520 --> 00:21:14,440
Put down the hem of that sword.

259
00:21:14,523 --> 00:21:18,111
Tsk, boring.

260
00:21:18,194 --> 00:21:20,279
Can I have this?

261
00:21:20,362 --> 00:21:24,117
Isn't that bad too, Mr. Left?

262
00:21:24,200 --> 00:21:26,119
There's something behind me too➡

263
00:21:26,202 --> 00:21:29,956
Even if I run away, this is it
You'll catch up soon.

264
00:21:30,039 --> 00:21:32,792
I came here to hunt.➡

265
00:21:32,875 --> 00:21:36,229
Before you know it
I ended up being hunted.

266
00:21:36,312 --> 00:21:41,734
I can't help it this much
I didn't want to use it though.

267
00:21:41,817 --> 00:21:43,817
Great evil.

268
00:21:55,831 --> 00:21:57,750
On the left! Let go of that!

269
00:21:57,833 --> 00:21:59,752
Ah!

270
00:21:59,835 --> 00:22:01,835
(Small) Oh!

271
00:22:05,674 --> 00:22:07,774
Ah! Ah!

272
00:22:14,016 --> 00:22:16,016
Wow!

273
00:22:19,855 --> 00:22:22,775
On the right...
The one on the left!?

274
00:22:22,858 --> 00:22:25,778
It's a little bad.
(Right) Huh!?

275
00:22:25,861 --> 00:22:30,261
Mr. Right is in my way! Mr. Left
You said I would get it!

276
00:22:32,201 --> 00:22:34,201
Yay!